Английские
фразовые глаголы TOP 170 в алфавитном порядке.
|
Частотный анализ употребления английских фразовых глаголов
выполнен Александром Васильевым в начале 2005 года.
№
|
Глаголы
|
Значение в переводе на русский язык:
|
TOP
|
1
|
back away
|
отступать, пятиться
|
78
|
2
|
back off
|
1) отступить; 2) притормозить
|
161
|
3
|
be back
|
вернуться, возвращаться
|
30
|
4
|
be off
|
1) уходить, уезжать; 2) быть свободным, не работающим
|
109
|
5
|
be out
|
отсутствовать, не быть дома, на месте
|
99
|
6
|
be over
|
окончиться, завершиться
|
112
|
7
|
be up
|
1) проснуться; 2) быть бодрствующим; 3) подниматься
|
84
|
8
|
be up to
|
1) собираться, намереваться что-л. сделать; 2) зависеть от
|
105
|
9
|
blow out
|
1) разбиться вдребезги; 2) гаснуть; 3) взорвать; 4)
погасить
|
133
|
10
|
blow up
|
1) взорваться; выйти из себя; 2) взрывать
|
139
|
11
|
break down
|
полностью расстроиться; сломать(ся)
|
101
|
12
|
break in
|
1) вмешиваться в разговор; 2) врываться, вламываться
|
147
|
13
|
break into
|
1) вламываться; 2) озариться; разразиться; броситься
|
94
|
14
|
break off
|
1) прервать(ся); 2) отделить(ся)
|
117
|
15
|
break out
|
1) вырваться; 2) вспыхивать; 3) разразиться
|
131
|
16
|
break up
|
1) прекращать; 2) расставаться; расходиться
|
114
|
17
|
burst out
|
1) воскликнуть; 2) разразиться (смехом и т.п.); 3)
вырваться
|
156
|
|
|
|
|
Полный список глаголов можно скачать с сервера
|